ماجرای ترجمه اشتباه سرمربی روسیه
اظهار نظر سرمربی تیم ملی فوتبال روسیه پس از بازدید تدارکاتی با ایران، حسابی جنجال‌برانگیز شده است. اما اصل ماجرا چه بوده؟
به گزارش همشهری آنلاین، اظهار نظر والری کارپین، سرمربی تیم ملی روسیه، پس از دیدار دوستانه با ایران، به یکی از جنجالی‌ترین حواشی رسانه‌ای در فضای فوتبال کشور تبدیل شده است. اظهارنظری که پس از سوال خبرنگار روسی مبنی عملکرد ایران در 10دقیقه ابتدای بازی و پرسینگ بالا از سوی او بیان شد.
سرمربی تیم ملی روسیه در برابر این سوال اما ادعای فشار بالای ایران را در آن بازه زمانی رد کرد و تنها به مشاهده دو تا سه کرنر و پنج تا شش اوت پشت سر هم در همان ۱۰ دقیقه اشاره کرد. با این حال، برخی مدعی شده بودند که این اظهارنظر کارپین مربوط به به کل بازی بوده و از آن برداشت کرده بودند سرمربی تیم ملی روسیه به سبک بازی تیم ملی کنایه زده است. با وجود این، بررسی‌های بیشتر نشان می‌دهد که او فقط درباره 10دقیقه ابتدایی بازی روز جمعه صحبت کرده و کنایه‌ای نزده است.
کد خبر 985256
-
کنایه تند والری کارپین به نحوه بازی تیم قلعه‌نویی
-
فاجعه‌ای به نام بیرانوند | دروازه‌بان ایران ضعیف‌ترین بازیکن زمین شد + عکس
-
اندازه کارتال دستمزد بدهید تا سرمربی پرسپولیس شوم | پیغام گزینه جدی به سرخ‌ها
-
تصمیم درست هاشمیان در پرسپولیس؛ تمام برای همیشه؟
-
انتقال بزرگ به پرسپولیس؛ ملی‌پوش ایران سرخپوش می شود
-
با قلعه‌نویی در جام جهانی کیسه گل می‌شویم؛ برکنارش کنید | بیرانوند بدترین بازیکن ما بود
-
کاری برای پرسپولیس نکرده، عجب شوک بزرگی!
-
کنایه تند والری کارپین به نحوه بازی تیم قلعه‌نویی
-
فوری | نتیجه مسابقه هادی چوپان و بهروز تابانی در مسترالمپیا + عکس | خیز بلند گرگ پارسی به سمت قهرمانی
-
فاجعه‌ای به نام بیرانوند | دروازه‌بان ایران ضعیف‌ترین بازیکن زمین شد + عکس
-
با قلعه‌نویی در جام جهانی کیسه گل می‌شویم؛ برکنارش کنید | بیرانوند بدترین بازیکن ما بود
-
هشدار ایران پس از حرکت تهدید آمیز اسرائیل؛ این مکان‌ها در تیررس موشک‌های ایران است
-
اندازه کارتال دستمزد بدهید تا سرمربی پرسپولیس شوم | پیغام گزینه جدی به سرخ‌ها
-
تصمیم درست هاشمیان در پرسپولیس؛ تمام برای همیشه؟
-
فوری | نتیجه مسابقه هادی چوپان و بهروز تابانی در مسترالمپیا + عکس | خیز بلند گرگ پارسی به سمت قهرمانی
-
هشدار ایران پس از حرکت تهدید آمیز اسرائیل؛ این مکان‌ها در تیررس موشک‌های ایران است
-
موشک جدید با قابلیت هدف گرفتن خاک آمریکا رونمایی شد | این قوی‌ترین سیستم تسلیحات استراتژیک هسته‌ای است
-
هیولای ایرانی که نفس زمین را هم می برد! | سپاه ماشین جنگی تازه‌ای را رونمایی کرد که هر راهی را به جاده تبدیل می کند
-
اندازه کارتال دستمزد بدهید تا سرمربی پرسپولیس شوم | پیغام گزینه جدی به سرخ‌ها
-
جنگ غزه با شکست ما تمام شد و با تحقیری سنگین شکست خوردیم!+ ویدئو
-
تصمیم درست هاشمیان در پرسپولیس؛ تمام برای همیشه؟
-
اشک‌های یک فرمانده؛ ضد انقلاب گوش بچه‌های ما را بریده بود | گوشت‌شان جویده شده بود اما آرم سپاه نه
-
درخواست جلسه اضطراری شورای امنیت پس از تهدیدات آمریکا
-
انتقال بزرگ به پرسپولیس؛ ملی‌پوش ایران سرخپوش می شود