رونمایی از ترجمه کردی رمان «مادرم دوبار گریست» در بانه
بانه- ترجمه کردی رمان «مادرم دوبار گریست» اثر ابراهیم یونسی با عنوان «دایکم دوو جار گریا» رونمایی شد.
به گزارش خبرنگار مهر، مراسم رونمایی از کتاب «دایکم دوو جار گریا» (ترجمه کردی رمان «مادرم دوبار گریست» نوشته دکتر ابراهیم یونسی) شامگاه چهارشنبه با حضور جمعی از علاقه‌مندان فرهنگ و ادب، استادان دانشگاه، نویسندگان و مسئولان محلی در شهرستان بانه برگزار شد.
این برنامه فرهنگی با هدف ترویج فرهنگ کتاب‌خوانی و حمایت از نویسندگان و مترجمان بومی، به همت اداره کتابخانه‌های عمومی شهرستان بانه و همکاری دانشگاه پیام نور این شهرستان برگزار شد و با استقبال گسترده‌ای همراه بود.
در بخش اصلی مراسم، نویسندگان و پژوهشگران برجسته‌ای همچون عرفان صاحبی، فاتح مهدوی، بابک صحرانورد و قادر امین قدسی به بررسی جنبه‌های روان‌شناختی اثر، تحلیل مقایسه‌ای بین نسخه اصلی و ترجمه، و جایگاه آثار دکتر ابراهیم یونسی در ادبیات معاصر ایران پرداختند.
در ادامه، آیین رونمایی و امضای کتاب با حضور مترجم اثر، آقای قادر امین قدسی، برگزار شد، این مترجم پرتلاش که پیش‌تر ۹ عنوان اثر تألیفی و ترجمه‌ای منتشر کرده، در اقدامی نمادین، یک نسخه از کتاب را به موزه دکتر ابراهیم یونسی و سه نسخه دیگر را به کتابخانه عمومی شهرستان بانه اهدا کرد.
گفتنی است؛ رمان «مادرم دوبار گریست» نوشته دکتر ابراهیم یونسی، نویسنده و مترجم برجسته و از چهره‌های فرهنگی زاده بانه، نخستین‌بار در سال ۱۳۷۷ منتشر شد، این اثر، روایتی واقع‌گرایانه از زندگی و دگرگونی‌های روانی یک نوجوان کرد است که اکنون با ترجمه آقای قدسی در دسترس مخاطبان کردی‌زبان قرار گرفته است.
کد خبر 6616396
-
ابراهیم یونسی : دیگر نمی توانم بنویسم
-
یونسی در گفتگو با مهر: چه کنم که دیگر نمی‌توانم ترجمه کنم
-
انفجار مهیب در دمشق
-
بلیت تماشای بازی تیم ملی فوتبال ایران و روسیه تمام شد
-
الباجی: از ظرفیت گردشگری درمانی عراق به درستی استفاده نکردیم
-
نماینده آبادان: خوزستان دروازه توسعه کشوراست؛ ضرورت اصلاح محدوده منطقه
-
جهانی‌سازی قلعه بالای شاهرود در دستور کار
-
ابلاغ رسمی سامانه ملی اپراتوری سلامت بدون پشتوانه حقوقی و امنیتی
-
گزارش وزیر امور خارجه از عملکرد ستاد دیپلماسی استانی
-
امام جمعه سمنان خطاب به نیروی انتظامی: «امنیت» میراث شجاعت شماست
-
فرماندار آبادان: وحدت مدیریتی در منطقه ضروری است
-
برگزاری جلسه تسریع در اجرای چندین طرح حوزه انرژی به ریاست پزشکیان
-
«قهوه پارتی» به وقت نادیده گرفتن پوشش عرفی؛ انسجام ملی قربانی هیجان
-
«پهپادها» حریم هوایی محل فرودگاه تیم ملی فوتبال ایران را بستند!
-
نتایج نهایی کنکور سراسری سال ۱۴۰۴ هفته آینده اعلام می‌شود
-
تکذیب افزایش ۳ برابری شهریه دانشگاه آزاد؛ احتمال ادغام برخی واحدها
-
اسامی کشتی گیران دعوت شده به تیم ملی آزاد مشخص شد
-
برگزیده جایزه مصطفی(ص)، برنده نوبل شیمی ۲۰۲۵ شد
-
اولین تصاویر از هیئت مذاکره کننده حماس؛ در شرم الشیخ چه می‌گذرد؟
-
کسب نشان طلای کشتی‌گیر لرستانی در جام وزارت دفاع روسیه
-
انتصاب ۶ سفیر جدید ایران؛ از آسیا تا آفریقا
-
تکذیب ادعای رد و بدل شدن پیام میان ایران و آمریکا توسط عراقچی
-
روزنامه‌های ورزشی چهارشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های اقتصادی چهارشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های صبح چهارشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های ورزشی سه‌شنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۴
-
روزنامه‌های اقتصادی سه‌شنبه ۱۵ مهر ۱۴۰۴
- حرف آخر
- مهرینو
- تهران تایمز
- روزنامه آگاه